Что скрывается за названием «панк»?

Представители одного известного движения называют себя панками. Но что означает это слово? Мы ввели его в Google Переводчик и получили следующий ответ (нецензурные варианты исключены):

Punk

существительное
1. панк
2. сопляк
3. гнилушка
4. трут
5. шпана
6. гомик
7. молокосос
8. гнилье
9. гнилое дерево
10. чепуха
11. простофиля
12. дурак
13. никчемный человек
14. салага
15. неопытный юнец
16. пассивный гомосексуалист
17. что-либо ненужное

прилагательное
1. плохой
2. никудышный
3. дрянной.

Так что панки оказываются в пикантном положении. Однако у человека, называющего себя панком, есть выход — это перестать быть панком.

P.S.: Во время обсуждения данной заметки в нашей группе, находящейся в социальной сети «Вконтакте», к нам пожаловал панк и сообщил, что панки знают о переводах их наименования, и их это более чем устраивает, при этом немного поведав об их философии. Впрочем, судите сами: Начать можно с того, что люди — абсолютно все люди — говно по своей натуре. Это говно делится на две части. Первая: это те, кто не хотят признавать что они говно (это ты и быдло). И вторая: Которые могут это признать, и не стесняются этого (это я и панки).

Если в последних строках… ты пытался намекнуть на то, что панки не знают этих переводов, или что они не понимают что называются дерьмом, то ты ошибаешься…

За пример можно взять одну из самых известных панк групп «Sex Pistols»… Вокалист сменил свою фамилию на «Rotten» (в переводе «Гнилой»), басист тоже сменил фамилию на «Vicious» (в переводе «Порочный»)… Они просто не скрывали своей дерьмовой сущности и подобрали подходящие ярлыки (в данном случае фамилии).

Что ж, каждый делает свой выбор сам…

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s